1 00:00:15,483 --> 00:00:17,427 - No, n-n-no... - La giostra. 2 00:00:17,451 --> 00:00:19,096 - Cos'è questo tizio...? - EHI! Andiamo, ragazzo. 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,731 Voglio andare sulla giostra! 4 00:00:21,755 --> 00:00:23,333 - Facciamo la giostra. - Sìì! 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,768 Va bene, ascolta, 6 00:00:24,792 --> 00:00:27,628 Gus e Gwen, una sola volta sulla giostra. 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,179 - Ok, è un accordo? - Non chiederlo nemmeno. 8 00:00:29,203 --> 00:00:31,175 Nessun detto: "Oh, posso andare di nuovo?" 9 00:00:31,199 --> 00:00:32,229 No, amico, andiamo. 10 00:00:32,253 --> 00:00:33,633 No. Stiamo andando... questo è quello che sto dicendo... una volta. 11 00:00:33,658 --> 00:00:34,809 Questa è una riunione di famiglia, molto importante. 12 00:00:34,833 --> 00:00:36,046 Ok, riunione di famiglia. 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,448 Carosello, pranzo, 14 00:00:38,894 --> 00:00:40,872 rientro in hotel per un pisolino. 15 00:00:40,896 --> 00:00:42,808 - NO! - Sì. 16 00:00:42,832 --> 00:00:45,276 Ok, va bene, hai vinto. Torneremo per un pisolino. 17 00:00:45,300 --> 00:00:47,546 - Siamo troppo vecchi per i sonnellini. - Uh, beh, è possibile, 18 00:00:47,570 --> 00:00:49,781 ma mamma e papà sono troppo vecchi per non fare un pisolino. 19 00:00:49,805 --> 00:00:51,449 - Mm-hmm. - Allora... 20 00:00:51,473 --> 00:00:54,152 Puoi avere i tuoi tablet. Sono sicuro che la mamma sarà dalla sua. 21 00:00:54,176 --> 00:00:55,678 Sìì! 22 00:00:56,579 --> 00:00:57,913 Uh, sei sveglio. 23 00:00:58,714 --> 00:01:00,692 - Scegli un buon pony. - Va bene. 24 00:01:00,716 --> 00:01:02,127 - Grazie. - Vai a scegliere un bel pony. 25 00:01:02,151 --> 00:01:03,495 Divertiti. 26 00:01:03,519 --> 00:01:04,854 Ecco qui. 27 00:01:05,621 --> 00:01:07,465 Pensi che io voglia lavorare in vacanza? 28 00:01:07,489 --> 00:01:08,858 Sì. 29 00:01:09,692 --> 00:01:10,969 Ehi, andiamo, sto scherzando. 30 00:01:10,993 --> 00:01:12,403 Va bene, vado a prendere degli hot dog. 31 00:01:12,427 --> 00:01:14,239 - Li guarderai? - Posso andare. 32 00:01:14,263 --> 00:01:16,107 - Capito. - Maggie, posso occuparmi degli hot dog. 33 00:01:16,131 --> 00:01:18,343 Mi occupo delle allergie di Gwen ogni giorno quando sei al lavoro. 34 00:01:20,302 --> 00:01:21,476 Possiamo...? 35 00:01:21,500 --> 00:01:22,801 Sai, sono anche sicuro che non ci sia 36 00:01:22,825 --> 00:01:25,283 pistacchio o papaya sugli hot dog, quindi... 37 00:01:25,307 --> 00:01:29,087 Possiamo non parlarne oggi, per favore? 38 00:01:29,428 --> 00:01:30,991 Sì. 39 00:01:45,460 --> 00:01:47,338 - Ehm... - Mi dispiace tanto. 40 00:01:47,362 --> 00:01:48,807 - Va bene. No. Onestamente, per favore, non farlo. - Sono... qui, lasciami... 41 00:01:48,831 --> 00:01:50,275 - Ho capito. - Nemmeno. Dio mio. 42 00:01:50,299 --> 00:01:51,977 No, per favore, io... va bene. 43 00:01:52,001 --> 00:01:53,545 Va bene. 44 00:01:53,569 --> 00:01:55,571 Incredibile. 45 00:02:00,242 --> 00:02:01,777 Maledizione. 46 00:02:10,152 --> 00:02:11,752 - EHI. - CIAO. Guarda cosa è successo. 47 00:02:11,776 --> 00:02:12,818 Quello che è successo? 48 00:02:12,842 --> 00:02:15,490 Questa donna stava passando con un hot dog mi viene addosso, 49 00:02:15,514 --> 00:02:16,868 - non si scusa. - No. 50 00:02:16,892 --> 00:02:18,169 - Non lo so, si macchierà. - Mi dispiace, è uno schifo. 51 00:02:18,193 --> 00:02:19,805 Va bene, va bene... 52 00:02:19,829 --> 00:02:21,139 - Si divertono? - Sì. 53 00:02:21,163 --> 00:02:23,666 Si stavano divertendo molto. 54 00:02:38,213 --> 00:02:39,782 Dove sono i gemelli? 55 00:02:40,515 --> 00:02:42,251 Beh, penso che siano, uh... 56 00:02:43,552 --> 00:02:45,731 Ehi, Gus? 57 00:02:45,755 --> 00:02:46,765 Ehi, Gwen? 58 00:02:46,789 --> 00:02:48,499 Che cosa? 59 00:02:48,523 --> 00:02:49,835 - Sono laggiù? - Uh... no, non li vedo. 60 00:02:49,859 --> 00:02:51,036 -Gus? - Scusa, scusa. 61 00:02:51,060 --> 00:02:52,237 Gwen! 62 00:02:52,261 --> 00:02:54,366 -Gus! -Gus! 63 00:02:54,830 --> 00:02:56,766 - Non ci sono? - No. Gwen? 64 00:02:57,933 --> 00:02:59,444 -Gus! Gwen! -Gwen? 65 00:02:59,468 --> 00:03:02,047 - Uh, forse è uscito di lì? Gus? -Gus! Gus! 66 00:03:02,071 --> 00:03:03,281 Gwen? 67 00:03:03,305 --> 00:03:05,016 -Gus? -Gwen! 68 00:03:05,040 --> 00:03:06,351 Dove sono?! 69 00:03:06,375 --> 00:03:09,210 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 70 00:03:16,085 --> 00:03:17,829 - Ciao. - EHI. Buongiorno. 71 00:03:17,853 --> 00:03:20,165 - Mattina. - Prenotazione sotto Nick Schaeffer. 72 00:03:20,189 --> 00:03:22,692 - Nick Schaeffer. - Sì. 73 00:03:29,732 --> 00:03:32,711 Oh, no, mi dispiace. Ho detto Nick Schaeffer. 74 00:03:32,735 --> 00:03:36,247 No, sì. CIAO. Sono Cassie, l'amica di Nick. 75 00:03:36,271 --> 00:03:37,783 Va bene. 76 00:03:37,807 --> 00:03:39,785 Non sei Nick Schaeffer. Va bene. 77 00:03:39,809 --> 00:03:41,619 Ovviamente. Piacere di conoscerti. 78 00:03:41,643 --> 00:03:42,954 - Sono Sam. - Piacere di conoscerti. 79 00:03:42,978 --> 00:03:43,989 Grazie. 80 00:03:44,013 --> 00:03:46,624 Va bene. Va bene. 81 00:03:46,648 --> 00:03:49,354 Beh, non ho mai avuto un appuntamento a colazione prima. 82 00:03:49,378 --> 00:03:51,096 È sicuramente la prima volta per me. 83 00:03:51,120 --> 00:03:54,065 Ma immagino che questo sia un bel posto, 84 00:03:54,089 --> 00:03:56,926 quindi potremmo anche ordinare, eh? 85 00:03:58,994 --> 00:04:01,339 Uh, così mi dice Nick che hai vissuto a Los Angeles? 86 00:04:01,363 --> 00:04:02,741 L'ho fatto, l'ho fatto. 87 00:04:02,765 --> 00:04:04,676 L'ultima volta che sono stato a Los Angeles, Ho mangiato un'ostrica davvero pessima. 88 00:04:04,700 --> 00:04:06,211 Ho perso circa sei chili. 89 00:04:06,235 --> 00:04:07,312 - Oh. -Ah. 90 00:04:07,336 --> 00:04:08,814 TMI. Mi dispiace tanto. 91 00:04:08,838 --> 00:04:10,481 No. No, no, va benissimo. 92 00:04:10,505 --> 00:04:12,150 Apprezzo l'onestà, sai? 93 00:04:12,174 --> 00:04:14,877 Uh, cos'altro ha detto Nick? 94 00:04:16,378 --> 00:04:18,690 Beh, ha detto che sei "un'unità assoluta" 95 00:04:18,714 --> 00:04:21,526 ma... morbido e appiccicoso dentro, 96 00:04:21,550 --> 00:04:23,352 che mi piace. 97 00:04:24,219 --> 00:04:25,259 Morbido e appiccicoso? 98 00:04:25,283 --> 00:04:26,664 Conosce il mio tipo. 99 00:04:29,091 --> 00:04:30,796 Indovina chi. 100 00:04:31,393 --> 00:04:32,938 Buongiorno, Nick. 101 00:04:32,962 --> 00:04:35,029 Mi dispiace davvero. Sono stato coinvolto in una cosa. 102 00:04:35,053 --> 00:04:36,641 Ah. No, non l'hai fatto. 103 00:04:36,665 --> 00:04:38,777 - Ciao, Nick. - Cassie ti saluta. 104 00:04:38,801 --> 00:04:40,178 Ehi, Cass. Dille che la saluto. 105 00:04:40,202 --> 00:04:41,679 - Saluta. - Mm-hmm. 106 00:04:41,703 --> 00:04:44,750 Lei è fantastica, ok? La amerai. 107 00:04:44,774 --> 00:04:47,452 - È così? - È intelligente, è simpatica, 108 00:04:47,476 --> 00:04:48,854 ha i suoi soldi. Va bene? 109 00:04:48,878 --> 00:04:50,321 Tecnicamente è ferma attraversando un divorzio, 110 00:04:50,345 --> 00:04:52,023 ma questa è finita, ok? 111 00:04:52,047 --> 00:04:53,859 Ottimo, parliamone quando arrivo in ufficio, 112 00:04:53,883 --> 00:04:54,860 va bene, Slick Nick? 113 00:04:58,821 --> 00:05:00,698 Buongiorno. 114 00:05:00,722 --> 00:05:02,200 Posso avere un flat white? 115 00:05:02,224 --> 00:05:04,069 Non troppo caldo sul latte. 116 00:05:04,093 --> 00:05:06,838 Come 135. 132 è in realtà perfetto. 117 00:05:06,862 --> 00:05:08,673 - Ti ho preso, Nick. Il solito. - Grazie. 118 00:05:08,697 --> 00:05:11,342 Lo so. Lo sai che sono pazzo, ma... fa parte del mio fascino, credo. 119 00:05:11,366 --> 00:05:13,078 - Nick Schaeffer? - Sì. 120 00:05:13,102 --> 00:05:14,445 SÌ. 121 00:05:14,469 --> 00:05:16,081 - Ti è stato servito. - O si? 122 00:05:16,105 --> 00:05:18,107 - Mm-hmm. - Oh, buone notizie. 123 00:05:24,279 --> 00:05:25,781 Beh, questo fa schifo. 124 00:05:26,916 --> 00:05:28,693 Aapni 125 00:05:28,717 --> 00:05:30,820 aamar kotha shunchen na. 126 00:05:31,787 --> 00:05:33,498 Kotha bola bondho korun. 127 00:05:33,522 --> 00:05:35,290 Shunun. 128 00:05:38,260 --> 00:05:39,865 Poro telefono korbo. 129 00:05:41,063 --> 00:05:43,708 Quello era... Che lingua era quella? 130 00:05:43,732 --> 00:05:45,243 Milky, studi algebra in Alaska? 131 00:05:45,267 --> 00:05:47,178 Ti insegnano Conversazioni "A" e "B"? 132 00:05:47,202 --> 00:05:48,679 Sembravi sconvolto. 133 00:05:48,703 --> 00:05:50,181 Era hindi? 134 00:05:50,205 --> 00:05:51,216 Bengalese. 135 00:05:51,240 --> 00:05:52,717 Quante lingue parli? 136 00:05:52,741 --> 00:05:54,019 13, e questo conclude questo round 137 00:05:54,043 --> 00:05:55,420 di 20 domande. Questo è il tuo caffè? 138 00:05:55,444 --> 00:05:56,815 - Tizio. - Non è un tipo. 139 00:05:56,839 --> 00:05:59,290 Abbiamo lavorato insieme, quanto, dieci mesi? 140 00:05:59,314 --> 00:06:00,926 Ogni giorno ti occupi dei miei affari. 141 00:06:00,950 --> 00:06:03,561 Ma il secondo te lo chiedo riguardo alla tua vita, ti chiudi. 142 00:06:03,585 --> 00:06:05,596 - In che senso è giusto? - La vita non è giusta. 143 00:06:05,620 --> 00:06:06,865 La tua maschera sta scivolando. 144 00:06:06,889 --> 00:06:08,033 C'è una vera emozione nei tuoi occhi. 145 00:06:08,057 --> 00:06:09,734 Stiamo vivendo un momento umano. 146 00:06:09,758 --> 00:06:11,536 Addy, Milkerton, abbiamo un caso. 147 00:06:11,560 --> 00:06:14,005 Una volta, ragazzi. Ho ordinato latte in un ristorante una volta. 148 00:06:14,029 --> 00:06:16,276 Ma tu reagisci ogni volta. 149 00:06:17,833 --> 00:06:21,279 La famiglia Shaw. Maggie, Tim, Gus e Gwen. 150 00:06:21,303 --> 00:06:22,948 Visitando da D.C. 151 00:06:22,972 --> 00:06:24,515 La mamma è andata a prendere gli hot dog, 152 00:06:24,539 --> 00:06:26,751 Papà stava guardando i bambini sulla giostra. 153 00:06:26,775 --> 00:06:28,453 Quando il viaggio finì, 154 00:06:28,477 --> 00:06:29,787 non riuscivano a trovare i loro figli. 155 00:06:29,811 --> 00:06:32,347 E poi ha capito questo. 156 00:06:36,818 --> 00:06:38,187 E poi questo testo. 157 00:06:41,423 --> 00:06:43,268 Cosa abbiamo sul telefono? che l'ha mandato? 158 00:06:43,292 --> 00:06:45,070 Bruciatore. Al momento è spento. 159 00:06:45,094 --> 00:06:47,305 Quindi Maggie e Tim... hanno seguito le istruzioni, 160 00:06:47,329 --> 00:06:48,907 tornarono al loro albergo, non hanno chiamato la polizia, 161 00:06:48,931 --> 00:06:52,043 ma hanno chiamato il SECNAV perché... 162 00:06:52,067 --> 00:06:55,413 Maggie è il Capitano Margret Shaw, procuratore JAG. 163 00:06:55,437 --> 00:06:57,015 Uffa. Concerto duro. 164 00:06:57,039 --> 00:06:58,583 Cosa c'è di così difficile nell'essere un avvocato? 165 00:06:58,607 --> 00:07:00,185 I pubblici ministeri del JAG... discutono 166 00:07:00,209 --> 00:07:02,787 per la corte marziale, dimissioni disonorevoli. 167 00:07:02,811 --> 00:07:04,295 Non hanno molti fan. 168 00:07:04,319 --> 00:07:05,991 E per finire, Maggie è stata assegnata di recente 169 00:07:06,015 --> 00:07:07,527 Assistente speciale del procuratore degli Stati Uniti. 170 00:07:07,551 --> 00:07:09,861 Aspetta, quindi sta perseguendo l'accusa anche crimini civili? 171 00:07:09,885 --> 00:07:12,663 Se si verificano dentro o sopra giurisdizione militare, sì. 172 00:07:12,687 --> 00:07:14,181 Quindi possiamo raddoppiare la lista dei nemici. 173 00:07:14,206 --> 00:07:15,283 Cosa fa il marito? 174 00:07:15,308 --> 00:07:16,318 È un autore. 175 00:07:16,343 --> 00:07:18,155 Un autore ancora inedito. 176 00:07:18,327 --> 00:07:20,138 Significa che questo è legato al suo lavoro. 177 00:07:20,162 --> 00:07:22,840 Beh, non possiamo governare le motivazioni personali per ora, 178 00:07:22,864 --> 00:07:25,343 ma sì, ci sono buone possibilità è legato al lavoro di Maggie. 179 00:07:25,367 --> 00:07:27,145 E io, io coprirò quella parte dell'incarico. 180 00:07:27,169 --> 00:07:29,614 Ho già richiesto dei riassunti dei suoi casi più recenti. 181 00:07:29,638 --> 00:07:31,032 Wyatt, Addy, 182 00:07:31,056 --> 00:07:32,817 Ho bisogno che tu venga all'hotel con gli Shaw. 183 00:07:32,841 --> 00:07:34,419 Sean, le copertine sono pronte? 184 00:07:34,443 --> 00:07:37,022 Il signore e la signora Milken. 185 00:07:37,046 --> 00:07:40,525 Latte. Ancora. Non ho alcuna reazione. 186 00:07:40,549 --> 00:07:43,228 Andrai sotto copertura. Ti abbiamo preso una stanza adiacente. 187 00:07:43,252 --> 00:07:44,562 Voglio che tu ti assicuri dei rapitori 188 00:07:44,586 --> 00:07:45,863 non hanno occhi né orecchie in albergo 189 00:07:45,887 --> 00:07:47,298 prima di avvicinarsi agli Shaw. 190 00:07:47,322 --> 00:07:48,699 Una volta dentro, li intervisti 191 00:07:48,723 --> 00:07:51,102 e cloni il telefono di Maggie. 192 00:07:51,126 --> 00:07:53,271 Nick, Sam, vi voglio qui 193 00:07:53,295 --> 00:07:55,073 - al Parco del Ponte di Brooklyn. - Sono riuscito a tirare 194 00:07:55,097 --> 00:07:56,707 metadati dalla foto dei gemelli. 195 00:07:56,731 --> 00:07:58,409 È stata scattata al parco 196 00:07:58,433 --> 00:08:01,146 circa cinque minuti dopo Maggie ha notato che erano scomparsi. 197 00:08:01,170 --> 00:08:02,914 Quindi i bambini potrebbero ancora essere all'interno del parco. 198 00:08:02,938 --> 00:08:05,050 - Esattamente. - I rapitori sono i più vulnerabili 199 00:08:05,074 --> 00:08:06,884 quando spostano le vittime. Forse li hanno nascosti 200 00:08:06,908 --> 00:08:08,819 finché il traffico pedonale non si esaurisce. 201 00:08:08,843 --> 00:08:12,966 Inutile dire che dobbiamo essere presenti il nostro gioco "A" assoluto su questo. 202 00:08:12,990 --> 00:08:14,759 Nel 90% dei casi di rapimento, 203 00:08:14,783 --> 00:08:16,561 le prime 24 ore dettano il finale, 204 00:08:16,585 --> 00:08:18,729 - e nella città che non dorme mai... - Ne abbiamo la metà. 205 00:08:18,753 --> 00:08:21,456 Mettiamoci al lavoro, riportare questi ragazzi a casa. 206 00:08:31,366 --> 00:08:32,577 Che tipo di coppia dovremmo essere? 207 00:08:32,601 --> 00:08:34,212 Sono accaldato e annoiato della mia vita. 208 00:08:34,236 --> 00:08:35,880 Sei ricco e incompetente. 209 00:08:35,904 --> 00:08:37,182 Sembra che non ti senta visto. 210 00:08:37,206 --> 00:08:38,583 - Dovrei lavorarci su. - Troppo tardi. 211 00:08:38,607 --> 00:08:39,784 Ho una relazione con l'allenatore. 212 00:08:39,808 --> 00:08:41,552 Marco? Pensavo fosse gay. 213 00:08:41,576 --> 00:08:43,421 Oh, sicuramente non lo è. 214 00:08:43,445 --> 00:08:44,689 Quel figlio di puttana. 215 00:08:44,713 --> 00:08:46,191 Gli ho comprato un regalo di Natale. 216 00:08:46,215 --> 00:08:48,693 A proposito, questo è l'anello che hai scelto? 217 00:08:48,717 --> 00:08:50,361 Non potrei mai permettermelo. 218 00:08:50,385 --> 00:08:52,730 Sei ricco. Compri il mio amore. Questo è il nostro piccolo accordo. 219 00:08:52,754 --> 00:08:54,065 Bene. 220 00:08:54,089 --> 00:08:55,900 Allora, come tuo marito, Ho il diritto di sapere 221 00:08:55,924 --> 00:08:58,769 cosa stava succedendo stamattina. Con chi stavi litigando? 222 00:08:58,793 --> 00:09:00,405 Voglio il divorzio. 223 00:09:00,429 --> 00:09:02,240 Prendo la casa. Prendi i bambini. 224 00:09:02,264 --> 00:09:03,808 Addy, sul serio. Stai bene? 225 00:09:03,832 --> 00:09:06,335 - Sembrava riscaldato. - Posso aiutarla? 226 00:09:07,274 --> 00:09:10,659 Il signor e la signora Milken fanno il check-in. 227 00:09:12,619 --> 00:09:14,952 E ci servirà solo una chiave. 228 00:09:14,976 --> 00:09:17,088 Non lasceremo la stanza. 229 00:09:32,027 --> 00:09:33,162 Non essere timido. 230 00:09:33,628 --> 00:09:36,074 Oh, aspetta. Puoi...? 231 00:09:39,334 --> 00:09:40,545 No. Ecco. 232 00:10:02,191 --> 00:10:03,301 RF chiaro. 233 00:10:03,325 --> 00:10:04,335 Wi-Fi libero. 234 00:10:13,268 --> 00:10:15,012 - COSÌ? - Sì, beh... 235 00:10:15,036 --> 00:10:17,215 Ehm, prime impressioni. Andare. 236 00:10:17,239 --> 00:10:19,884 Densità di folla e giardino riempire le linee di vista. 237 00:10:19,908 --> 00:10:22,653 L'utilizzo del telefono è elevato utilizzo delle cuffie ancora più elevato. 238 00:10:22,677 --> 00:10:24,289 Ancora non so come qualcuno 239 00:10:24,313 --> 00:10:25,862 ha preso quei ragazzini senza che nessuno se ne accorgesse. 240 00:10:25,886 --> 00:10:28,393 Ma in termini di immagini, è una tempesta perfetta. 241 00:10:28,417 --> 00:10:31,281 Ok, è fantastico. Stavo parlando di Cassie. 242 00:10:31,853 --> 00:10:33,831 Te lo dico, vale un centesimo, ok? 243 00:10:33,855 --> 00:10:36,301 Mi stai dicendo molto di cose che non mi interessano. 244 00:10:36,325 --> 00:10:37,702 - Possiamo tornare al lavoro? - Sì, per favore. Per favore. 245 00:10:37,726 --> 00:10:40,709 Va bene. Allora, i gemelli sono stati visti qui l'ultima volta. 246 00:10:40,733 --> 00:10:42,540 La mamma era lì a prendere un hot dog. 247 00:10:42,564 --> 00:10:44,442 Papà era qui al telefono. 248 00:10:44,919 --> 00:10:46,677 I bambini escono da quella parte, 249 00:10:46,701 --> 00:10:48,113 vai a cercare papà. 250 00:10:48,137 --> 00:10:51,482 Ok, va bene, quindi loro scendi dal giro e vieni qui. 251 00:10:51,506 --> 00:10:53,084 - Qualcuno "di aiuto..." - Mm-hmm. 252 00:10:53,108 --> 00:10:55,052 ...dice: "Dai, Ti porterò dalla tua famiglia." 253 00:10:55,076 --> 00:10:56,354 Giusto. 254 00:10:56,378 --> 00:10:57,722 E avevano il numero di telefono di Maggie, 255 00:10:57,746 --> 00:10:59,524 quindi è lecito supporre che, uh, 256 00:10:59,548 --> 00:11:01,058 conosceva i nomi dei bambini. 257 00:11:01,082 --> 00:11:02,660 - Sai? - Giusto. Giusto, giusto. 258 00:11:02,684 --> 00:11:04,649 Niente macchine, quindi devono andare a piedi. 259 00:11:04,673 --> 00:11:06,564 - Sì. - Vanno da questa parte 260 00:11:06,588 --> 00:11:07,946 almeno per un po', vero? 261 00:11:07,970 --> 00:11:09,500 Sì. 262 00:11:09,524 --> 00:11:12,270 - BENE? - Bussiamo a qualche porta. 263 00:11:12,294 --> 00:11:13,862 È un grande spazio. 264 00:11:15,163 --> 00:11:16,997 Questo è. 265 00:11:19,534 --> 00:11:21,479 Penso che dovremmo chiamare Eric. 266 00:11:21,503 --> 00:11:23,414 - No. - Chiama e chiedi il suo punto di vista. 267 00:11:23,438 --> 00:11:25,082 - Sai cosa sto dicendo? - Beh, non ho bisogno della versione di Eric. 268 00:11:25,106 --> 00:11:26,717 Beh, lo sai, Penso che abbiamo bisogno di qualcuno 269 00:11:26,741 --> 00:11:28,419 - dalla nostra parte. - Dovremmo garantire loro la privacy? 270 00:11:28,443 --> 00:11:30,321 Questo non è in discussione. 271 00:11:30,345 --> 00:11:32,157 - Avevi un lavoro, ok? - Oh, sai una cosa? 272 00:11:32,181 --> 00:11:33,624 - Un lavoro. - Devi incolpare me, va bene. 273 00:11:33,648 --> 00:11:34,892 Un altro giorno, un altro giorno puoi biasimarmi. 274 00:11:34,916 --> 00:11:36,127 Se aiuta... 275 00:11:36,151 --> 00:11:37,395 - Dovremmo entrare lì. - Sì, 276 00:11:37,419 --> 00:11:38,563 e dobbiamo clonare anche il suo telefono. 277 00:11:38,587 --> 00:11:40,655 - Va bene. Pronto? - Sì. 278 00:11:45,394 --> 00:11:46,771 Capitano Shaw, 279 00:11:46,795 --> 00:11:49,474 Agenti speciali Addy Ross, Wyatt Sellers, NCIS. 280 00:11:49,498 --> 00:11:50,808 Tutto bene qui? 281 00:11:50,832 --> 00:11:52,177 L'ho schiaffeggiato. 282 00:11:52,201 --> 00:11:54,245 Va bene. Entra. 283 00:11:54,269 --> 00:11:55,804 Hai sete? 284 00:12:13,055 --> 00:12:14,498 Ho pulito il ketchup, 285 00:12:14,789 --> 00:12:16,858 e ho guardato... 286 00:12:18,493 --> 00:12:19,904 Non li ho cercati. 287 00:12:19,928 --> 00:12:22,350 Voglio dire, non... non ho visto, uh... 288 00:12:22,997 --> 00:12:24,475 ho visto... 289 00:12:24,499 --> 00:12:26,076 Io. Era distratta da me. 290 00:12:26,100 --> 00:12:27,578 Ero al telefono. Stavo mandando un messaggio. 291 00:12:27,602 --> 00:12:29,414 - A chi stavi mandando un messaggio? - Mio fratello. 292 00:12:29,438 --> 00:12:30,615 Sanno che non devono andare con gli sconosciuti. 293 00:12:30,639 --> 00:12:31,931 Abbiamo una password di famiglia. 294 00:12:31,955 --> 00:12:33,784 La corsa era finita da 30 secondi. 295 00:12:33,808 --> 00:12:35,286 Ci siamo separati, abbiamo guardato ovunque. 296 00:12:35,310 --> 00:12:37,322 E poi abbiamo ottenuto la loro foto. 297 00:12:37,346 --> 00:12:38,656 Posso vedere il telefono, per favore? 298 00:12:39,113 --> 00:12:40,648 Eh sì. 299 00:12:41,344 --> 00:12:42,646 Vogliamo connetterci ad esso, 300 00:12:42,670 --> 00:12:44,829 assicurati che quando ti contattano tu, otteniamo tutto ciò che possiamo 301 00:12:44,853 --> 00:12:47,265 per aiutare a trovare Gus e Gwen, ok? 302 00:12:47,289 --> 00:12:48,723 Tim, anche il tuo. 303 00:12:49,331 --> 00:12:51,333 OH. Eh sì. 304 00:12:52,894 --> 00:12:54,805 Puoi dirmi di più? riguardo questa password di famiglia? 305 00:12:54,829 --> 00:12:56,307 Sì, è solo 306 00:12:56,331 --> 00:12:58,108 qualcosa che abbiamo adottato in caso di emergenza. 307 00:12:58,132 --> 00:13:00,678 Se qualcuno afferma di essere nostro amico 308 00:13:00,702 --> 00:13:03,180 o aiutandoci, lo hanno fatto per dare ai bambini la password. 309 00:13:03,204 --> 00:13:04,882 "È ora di suonare la torre." 310 00:13:04,906 --> 00:13:06,551 Da Top Gun? 311 00:13:06,575 --> 00:13:08,886 Sì. Sì, i bambini sono andati attraverso un'intera fase Top Gun. 312 00:13:08,910 --> 00:13:10,321 In realtà, ci sono andato 313 00:13:10,345 --> 00:13:13,291 indietro un'intera fase di Top Gun, quindi... 314 00:13:13,315 --> 00:13:14,512 Oca. 315 00:13:14,536 --> 00:13:15,763 Potrei piangere solo pensando a lui. 316 00:13:15,787 --> 00:13:17,161 Giusto. 317 00:13:17,185 --> 00:13:18,529 Hai creato 318 00:13:18,553 --> 00:13:22,367 questa parola d'ordine a causa di eventuali nemici, minacce? 319 00:13:22,391 --> 00:13:23,834 No, solo cautela. 320 00:13:23,858 --> 00:13:25,727 Qualche nemico professionale? 321 00:13:28,062 --> 00:13:29,540 No, sono un autore. 322 00:13:29,564 --> 00:13:31,509 A volte penso che i miei personaggi mi odiano, 323 00:13:31,533 --> 00:13:34,736 ma no, nessun nemico non fittizio. No. 324 00:13:35,504 --> 00:13:36,481 Maggie? 325 00:13:36,505 --> 00:13:38,182 Probabilmente mi sono fatto un nemico 326 00:13:38,206 --> 00:13:40,642 in quasi tutti i casi Ho mai fatto causa. 327 00:13:43,445 --> 00:13:46,123 Il nostro... il nostro team ha accesso a tutti i file del tuo caso, 328 00:13:46,147 --> 00:13:47,562 e li stiamo esaminando, 329 00:13:47,586 --> 00:13:49,411 ma se ne hai qualcuno 330 00:13:49,435 --> 00:13:51,977 che potresti evidenziare o altro, 331 00:13:52,001 --> 00:13:54,022 potrebbe davvero aiutarci. 332 00:13:55,089 --> 00:13:58,102 - Scusa, puoi, um...? - Oh veramente? Proprio adesso? 333 00:13:58,126 --> 00:13:59,232 Dai. 334 00:13:59,256 --> 00:14:00,641 Scusa, va tutto bene? 335 00:14:00,665 --> 00:14:02,072 - No, è... - I miei casi sono classificati, 336 00:14:02,096 --> 00:14:03,708 e non ha l'autorizzazione. 337 00:14:03,732 --> 00:14:05,242 Lo sai che sono i miei figli, vero? 338 00:14:05,620 --> 00:14:07,345 Puoi darci un momento? 339 00:14:07,369 --> 00:14:08,870 OH. 340 00:14:10,472 --> 00:14:12,140 Sì. 341 00:14:12,974 --> 00:14:14,976 Incredibile. 342 00:14:23,944 --> 00:14:26,814 - Un po' caldo per quel cappotto, no? - Decisamente. 343 00:14:30,925 --> 00:14:32,437 Agenti federali! Congelare! 344 00:14:32,461 --> 00:14:34,772 Metti le mani sulla testa. Le mani sulla testa. 345 00:14:34,796 --> 00:14:36,574 Dove sono i bambini? 346 00:14:36,598 --> 00:14:38,400 Hmm? 347 00:14:39,167 --> 00:14:40,611 - Oh, ah, ehi. - Metti le mani dietro la schiena. 348 00:14:40,635 --> 00:14:42,513 Tutti, smettete di fare quello che state facendo. 349 00:14:42,537 --> 00:14:45,215 - Mettiti in ginocchio. - Stai bene? Stai bene? 350 00:14:45,239 --> 00:14:47,318 Annuisci se riesci a capire cosa sto dicendo. Ragazzi, state bene? 351 00:14:47,342 --> 00:14:48,486 Cerchiamo due bambini 352 00:14:48,510 --> 00:14:50,645 sei anni. 353 00:14:51,980 --> 00:14:53,430 Cos'è tutto questo, eh? 354 00:14:53,454 --> 00:14:55,374 Una sorta di Oliver Twist operazione? Cosa sta succedendo? 355 00:14:55,398 --> 00:14:57,977 Questi sono i miei figli. Noi semplicemente ho trovato questa roba, tutta quanta. 356 00:14:58,001 --> 00:14:59,830 Famiglia molto, molto fortunata, eh? 357 00:14:59,854 --> 00:15:01,198 Sam. 358 00:15:01,222 --> 00:15:02,567 Non hanno visto i bambini, 359 00:15:02,591 --> 00:15:04,301 forse alcune di queste fotocamere lo hanno fatto, però, eh? 360 00:15:04,325 --> 00:15:06,928 Sì, controlla i filmati. 361 00:15:08,229 --> 00:15:09,340 E' Robyn. 362 00:15:09,364 --> 00:15:10,608 Tutti in piedi. Su. 363 00:15:10,632 --> 00:15:12,480 Su, su, su, su, su, su, su. 364 00:15:12,504 --> 00:15:13,868 Contro il muro. 365 00:15:15,203 --> 00:15:16,481 Ehi, Robyn. 366 00:15:16,505 --> 00:15:19,327 Stiamo per mandarne un po' a Sean il filmato che alcuni bambini hanno girato al parco. 367 00:15:19,351 --> 00:15:20,580 Bene, è qui con me adesso. 368 00:15:20,604 --> 00:15:22,002 Abbiamo trovato qualcosa che devi vedere. 369 00:15:22,026 --> 00:15:23,471 Ok, aspetta, lascia che ti metta in vivavoce. 370 00:15:23,495 --> 00:15:25,206 Sto lavorando alla foto che mi è stata inviata da mamma. 371 00:15:25,230 --> 00:15:27,375 Sono riuscito a ripristinare alcuni dei dati grezzi, sono stati ottenuti 372 00:15:27,399 --> 00:15:30,411 due secondi di video. Come una foto dal vivo. 373 00:15:30,435 --> 00:15:32,346 Sono in movimento. 374 00:15:32,370 --> 00:15:34,482 Il retro di un furgone? Un camion? 375 00:15:34,506 --> 00:15:35,716 Il GPS li aveva individuati nel parco. 376 00:15:35,740 --> 00:15:37,285 Non ci sono strade nel parco, 377 00:15:37,309 --> 00:15:40,678 quindi... quindi forse i metadati sono stati alterati. 378 00:15:44,349 --> 00:15:45,826 È il ponte. 379 00:15:45,850 --> 00:15:47,852 Quella foto è stata scattata sul ponte. 380 00:15:49,354 --> 00:15:50,798 Non erano nel parco, 381 00:15:50,822 --> 00:15:52,466 erano al di sopra. 382 00:15:52,490 --> 00:15:53,934 Sì. 383 00:15:53,958 --> 00:15:56,694 Ora potrebbero essere ovunque. 384 00:16:05,756 --> 00:16:07,424 Quella è Maggie. 385 00:16:08,873 --> 00:16:12,953 E c'è futuro l'autore di best-seller Tim Shaw. 386 00:16:12,977 --> 00:16:15,289 Dico solo: scrivi quello che sai. 387 00:16:15,313 --> 00:16:18,492 Gemelli rapiti... MomTok lo divorerà. 388 00:16:18,516 --> 00:16:20,017 Mmm, no. 389 00:16:20,785 --> 00:16:22,296 - Cosa, troppo presto? - Mm-hmm. 390 00:16:22,320 --> 00:16:23,555 Troppo presto. 391 00:16:27,359 --> 00:16:29,126 E questo è l'intero video. 392 00:16:29,927 --> 00:16:31,305 Non ha ripreso il rapimento. 393 00:16:31,329 --> 00:16:33,106 Mm-mm. 394 00:16:33,130 --> 00:16:35,843 Ma quasi tutti in quel parco era al telefono. 395 00:16:35,867 --> 00:16:37,345 Cerchiamo sui social media. 396 00:16:37,369 --> 00:16:39,847 Tutto ciò che è stato taggato o girato lì. 397 00:16:39,871 --> 00:16:42,907 Forse possiamo prendere i pezzi e... mettere insieme un quadro più completo. 398 00:16:52,684 --> 00:16:54,452 - Chi è? - Non lo so. 399 00:16:56,053 --> 00:16:58,699 Abbiamo effettuato un'analisi completa dei bug. Nessuno sa che siamo qui. 400 00:16:58,723 --> 00:17:00,033 - Solo... - Aspetta. 401 00:17:01,426 --> 00:17:02,927 Siamo in diretta. 402 00:17:03,761 --> 00:17:04,872 Puoi farlo. 403 00:17:04,896 --> 00:17:06,598 Rispondi. 404 00:17:10,034 --> 00:17:11,379 Ciao? 405 00:17:11,403 --> 00:17:13,146 Peck Slip e Front Street. 406 00:17:13,170 --> 00:17:16,183 - È lì che sono i miei figli? - Hai 15 minuti. 407 00:17:16,207 --> 00:17:17,718 Per favore, posso parlare con loro? 408 00:17:17,742 --> 00:17:19,353 Per favore, posso parlare con loro? 409 00:17:19,377 --> 00:17:21,088 Per favore, posso parlare con loro?! 410 00:17:21,112 --> 00:17:22,756 - Per favore, posso... - Ehi, ehi, ti ho preso. 411 00:17:22,780 --> 00:17:23,991 Ti ho preso, ok? 412 00:17:24,015 --> 00:17:25,859 Sei riuscito a monitorare quella chiamata? 413 00:17:25,883 --> 00:17:27,961 Ho la torre. Astoria. 414 00:17:27,985 --> 00:17:29,730 Ma il telefono è già di nuovo spento. 415 00:17:31,088 --> 00:17:33,867 Fammi vedere cosa c'è vicino a Front e Peck Street. 416 00:17:33,891 --> 00:17:37,261 mi sento come se lo fosse a Simon Says caccia all'oca selvatica. 417 00:17:38,062 --> 00:17:39,640 È per essere sicuro che sia sola. 418 00:17:39,664 --> 00:17:41,108 Sì, beh, non lo sarà. 419 00:17:41,132 --> 00:17:42,610 Chiedi ad Addy e Wyatt di darle un auricolare 420 00:17:42,634 --> 00:17:44,011 e farla salire su un taxi. 421 00:17:44,035 --> 00:17:45,546 Avrò Sam e Nick incontrala laggiù. 422 00:17:45,570 --> 00:17:47,014 Obbediscila, mantienila calma. 423 00:17:47,038 --> 00:17:50,250 Torno a saltare indietro I file di Maggie e trova quel tizio. 424 00:17:50,274 --> 00:17:52,310 Metti fine a questo maledetto gioco. 425 00:17:59,083 --> 00:18:01,462 Mi scusi. Ehi, amico mio, 426 00:18:01,486 --> 00:18:03,130 puoi dirmi, eh, da che parte è il centro, 427 00:18:03,154 --> 00:18:04,865 da che parte sono i quartieri alti? Sono così confuso. 428 00:18:04,889 --> 00:18:07,100 Ehi, Maggie, Nick Schaeffer. NCIS. 429 00:18:07,124 --> 00:18:08,569 Mi servono otto secondi per accoppiare le nostre comunicazioni, ok? 430 00:18:08,593 --> 00:18:10,404 Mi dispiace, cosa hai detto? 431 00:18:10,428 --> 00:18:12,139 No, stavo solo... mi sono perso così tanto. 432 00:18:13,598 --> 00:18:15,242 Ah, ho capito adesso. 433 00:18:15,266 --> 00:18:16,944 Sto bene. Grazie. Ti apprezzo. 434 00:18:16,968 --> 00:18:19,580 Ehi, Maggie, non guardare adesso, ma il ragazzo lassù, 435 00:18:19,604 --> 00:18:21,349 ragazzone, è con noi, ok? 436 00:18:21,373 --> 00:18:23,684 Maggie, sono io l'uomo che si muove il caffè in giro. Sam Hanna. 437 00:18:23,708 --> 00:18:25,218 Mi dispiace incontrarti in queste circostanze, 438 00:18:25,242 --> 00:18:26,887 ma ti copro le spalle ogni passo del cammino. 439 00:18:26,911 --> 00:18:28,288 Ho bisogno che tu mi aiuti a trovare i miei figli. 440 00:18:28,312 --> 00:18:29,490 Ci stiamo lavorando, Maggie. 441 00:18:30,948 --> 00:18:33,494 Ehi, Maggie, Lo vedo, ok? 442 00:18:33,518 --> 00:18:35,963 511 Peck Slip. E' a due isolati di distanza. 443 00:18:35,987 --> 00:18:37,221 Mi sto muovendo, ok? 444 00:18:37,989 --> 00:18:39,833 Maggie, seguilo a distanza. 445 00:18:39,857 --> 00:18:41,859 Farò ombra. Andare avanti. 446 00:18:46,163 --> 00:18:47,808 Sean, cosa hai? 447 00:18:47,832 --> 00:18:50,444 L'ho cucito insieme Filmati di borseggiatori sullo skateboard 448 00:18:50,468 --> 00:18:53,514 con qualsiasi social media che Potrei trovare taggato al parco. 449 00:18:53,538 --> 00:18:54,882 Giusto? 450 00:18:54,906 --> 00:18:56,484 Ho trovato Tim 451 00:18:56,508 --> 00:18:58,118 subito prima del rapimento. 452 00:18:58,142 --> 00:19:00,454 Ricordamelo 453 00:19:00,478 --> 00:19:01,989 a cui ha detto che stava mandando di nuovo messaggi. 454 00:19:02,013 --> 00:19:03,056 Suo fratello, vero? 455 00:19:03,080 --> 00:19:05,158 Guarda proprio qui. 456 00:19:05,182 --> 00:19:07,361 Manda messaggi, va bene? 457 00:19:07,385 --> 00:19:09,430 Aspetta. E... 458 00:19:09,454 --> 00:19:11,164 bum. 459 00:19:11,188 --> 00:19:14,201 Questa signora... legge un messaggio 460 00:19:14,225 --> 00:19:16,394 e lei guarda proprio nella sua direzione. 461 00:19:17,361 --> 00:19:19,873 E poi lei risponde. 462 00:19:19,897 --> 00:19:20,932 Risciacquare e ripetere. 463 00:19:21,799 --> 00:19:23,343 Chi è lei? 464 00:19:23,367 --> 00:19:24,678 Bella domanda. 465 00:19:24,702 --> 00:19:26,547 Tim. 466 00:19:26,571 --> 00:19:29,450 A chi stavi scrivendo? poco prima del rapimento? 467 00:19:29,474 --> 00:19:30,884 L'ho già detto ragazzi, stavo scrivendo... 468 00:19:30,908 --> 00:19:33,621 No, no, non dire tuo fratello. Mentirci è davvero una brutta impressione. 469 00:19:33,645 --> 00:19:35,055 Io... 470 00:19:35,412 --> 00:19:39,049 Ragazzi, io-io-io-non lo so cosa... cosa fai...? 471 00:19:43,655 --> 00:19:45,222 La nostra tata. 472 00:19:46,023 --> 00:19:49,260 La nostra ex tata e la mia ex, um... 473 00:19:50,261 --> 00:19:51,639 ...qualcosa... non l'abbiamo mai realmente definito, 474 00:19:51,663 --> 00:19:52,840 ma guarda, è finita, ok? 475 00:19:52,864 --> 00:19:54,708 Ho... ho finito. L'ho fatto. 476 00:19:55,261 --> 00:19:56,768 E l'abbiamo lasciata andare. 477 00:19:57,569 --> 00:19:58,779 E Maggie non lo sa. 478 00:19:58,803 --> 00:20:00,481 Ne avremo bisogno il suo nome e le informazioni. 479 00:20:00,505 --> 00:20:02,049 Lei non ha niente a che fare con questo, Te lo prometto, ok? 480 00:20:02,073 --> 00:20:04,452 Tim, sarò sincero con te. Non sono ancora convinto 481 00:20:04,476 --> 00:20:06,017 che non hai niente a che fare con questo. 482 00:20:06,041 --> 00:20:07,988 Di cosa stai parlando? Tu pensi che farei del male ai miei figli? 483 00:20:08,012 --> 00:20:10,247 - Qual è il suo nome? - Lei non ha niente a che fare con tutto questo. 484 00:20:17,755 --> 00:20:19,624 Sì, quella è Chloe. 485 00:20:20,692 --> 00:20:22,302 Quella è Chloe Edwards. Lei sa tutto. 486 00:20:22,326 --> 00:20:25,229 Per caso, lo sa? la password di famiglia? 487 00:20:26,197 --> 00:20:27,708 Vado dentro e vedi cosa succede, va bene? 488 00:20:27,732 --> 00:20:29,801 Hai capito. 489 00:20:37,274 --> 00:20:38,819 Hai figli, Sam? 490 00:20:38,843 --> 00:20:40,654 Io faccio. Ragazzo e una ragazza. 491 00:20:40,678 --> 00:20:42,389 Sono entrambi adulti adesso, tecnicamente. 492 00:20:42,886 --> 00:20:44,621 Ma saranno sempre i miei bambini. 493 00:20:46,150 --> 00:20:49,120 Non preoccuparti, Maggie. Ti riavremo indietro. 494 00:20:50,054 --> 00:20:51,264 Ascolta, lo so quello che stai passando. 495 00:20:51,288 --> 00:20:52,733 Conosco la paura, conosco il dolore, 496 00:20:52,757 --> 00:20:54,167 Conosco i ripensamenti. 497 00:20:54,191 --> 00:20:55,903 Ho bisogno di te mettere tutto da parte adesso 498 00:20:55,927 --> 00:20:57,370 e appoggiati a noi, va bene? 499 00:20:57,394 --> 00:20:59,163 Troveremo i tuoi figli. 500 00:21:04,135 --> 00:21:06,313 Beh, non vedo niente fuori dall'ordinario 501 00:21:06,337 --> 00:21:07,848 fatta eccezione per una camera di adulti giocare ai videogiochi 502 00:21:07,872 --> 00:21:09,883 a metà giornata. 503 00:21:17,649 --> 00:21:19,517 Maggie, tu vai dentro. 504 00:21:20,284 --> 00:21:22,186 Siamo proprio qui con te, ok? 505 00:22:01,826 --> 00:22:04,195 Ok, Maggie, la nostra squadra presso il quartier generale del sistema. 506 00:22:04,996 --> 00:22:06,506 I nostri schermi rispecchieranno i tuoi. 507 00:22:06,530 --> 00:22:07,541 Qualunque cosa vedi, la vedremo. 508 00:22:07,565 --> 00:22:08,809 Devi solo mantenere la calma 509 00:22:08,833 --> 00:22:11,268 e segui le loro istruzioni, ok? 510 00:22:29,987 --> 00:22:31,255 Va bene, Maggie, può vederti. 511 00:22:32,023 --> 00:22:34,291 Non guardarmi. Tieni gli occhi sullo schermo. 512 00:22:37,561 --> 00:22:38,672 Dove sono i miei figli? 513 00:22:38,696 --> 00:22:40,073 Vicino. 514 00:22:40,097 --> 00:22:42,042 - Cosa vuoi? - C'è una cartella accesa 515 00:22:42,066 --> 00:22:44,011 il desktop di fronte a te. Accedi al tuo 516 00:22:44,035 --> 00:22:45,345 Elenco di protezione riservata 517 00:22:45,369 --> 00:22:46,771 e copiarlo nella cartella. 518 00:22:47,905 --> 00:22:49,549 Non posso farlo 519 00:22:49,573 --> 00:22:51,652 questo è un computer pubblico. Dovrei scaricare il... 520 00:22:51,676 --> 00:22:53,845 il portale e io abbiamo per autenticarlo. 521 00:22:54,679 --> 00:22:56,881 Allora inizia. 522 00:23:00,718 --> 00:23:03,430 Aspetta, Gus e Gwen sono scomparsi? 523 00:23:03,454 --> 00:23:05,565 Tipo, rapito? 524 00:23:05,589 --> 00:23:07,534 Esattamente come rapito. 525 00:23:07,558 --> 00:23:09,202 In pieno giorno. 526 00:23:09,226 --> 00:23:10,971 In un parco 527 00:23:10,995 --> 00:23:12,572 dove ti è capitato di essere. 528 00:23:12,596 --> 00:23:14,574 Tim e Maggie stanno bene? 529 00:23:14,598 --> 00:23:15,976 Voglio dire, ovviamente non lo sono. 530 00:23:16,000 --> 00:23:17,344 Chloe, perché eri in quel parco oggi? 531 00:23:17,368 --> 00:23:20,171 Meglio ancora, perché sei a New York? 532 00:23:22,139 --> 00:23:24,175 Perché sono un idiota. 533 00:23:25,009 --> 00:23:26,343 Vai avanti. 534 00:23:28,279 --> 00:23:30,924 So che sembra oltre i cliché, 535 00:23:30,948 --> 00:23:33,017 ma in realtà mi sono innamorato di Tim. 536 00:23:34,018 --> 00:23:35,981 E quando ha annullato la cosa, 537 00:23:37,421 --> 00:23:39,256 L'ho perso un po'. 538 00:23:39,857 --> 00:23:42,936 Sapevo che avevano fatto questo viaggio pianificato, li ho seguiti qui. 539 00:23:43,527 --> 00:23:46,864 Pensavo solo che l'avrei trovato un modo per parlargli e... 540 00:23:48,866 --> 00:23:50,835 Sono un idiota. 541 00:23:52,136 --> 00:23:55,182 Ma non avevo niente da fare con i gemelli che vengono presi. 542 00:23:55,206 --> 00:23:59,343 Mi uccide che sia successo mentre ero lì, vicino. 543 00:24:03,514 --> 00:24:06,326 Invece di mandare un messaggio a Tim, dovrei hanno prestato attenzione. 544 00:24:06,350 --> 00:24:08,252 Potrei aver visto qualcosa. 545 00:24:12,323 --> 00:24:15,202 Ascolta, Robyn sta cercando nei casi attivi di Maggie. 546 00:24:15,226 --> 00:24:17,337 Dovremmo vedere se l'ha fatto le foto degli imputati. 547 00:24:17,361 --> 00:24:18,371 Potrebbe aver visto qualcosa. 548 00:24:18,395 --> 00:24:20,231 - Sì. -Va bene, andiamo. 549 00:24:25,402 --> 00:24:26,871 Sam, vai alle cinque. 550 00:24:28,205 --> 00:24:30,851 - Andare. - Secondo la tua esperienza, 551 00:24:30,875 --> 00:24:33,945 cosa ne fanno i criminali liste riservate dei testimoni? 552 00:24:34,712 --> 00:24:36,056 Si sbarazzano dei testimoni. 553 00:24:36,080 --> 00:24:37,290 Giusto, quindi... 554 00:24:37,314 --> 00:24:38,692 se stanno cercando di risolvere le questioni in sospeso, 555 00:24:38,716 --> 00:24:40,127 come facciamo a sapere che i bambini sono ancora vivi? 556 00:24:40,151 --> 00:24:41,829 Oh, ragazzo. 557 00:24:41,853 --> 00:24:43,196 Maggie, 558 00:24:43,220 --> 00:24:45,193 abbiamo bisogno che tu chieda la prova della vita. 559 00:24:45,801 --> 00:24:47,935 Non guardarmi. Tieni gli occhi sullo schermo. 560 00:24:47,959 --> 00:24:49,169 Non abbiamo motivo di crederci 561 00:24:49,193 --> 00:24:50,838 qualcosa è cambiato, 562 00:24:50,862 --> 00:24:54,098 abbiamo solo bisogno che tu lo chieda prova di vita in buona fede. 563 00:25:00,571 --> 00:25:03,775 Ho bisogno di prove di vita, ne ho bisogno sapere che i miei figli stanno bene. 564 00:25:16,226 --> 00:25:17,494 Oh... 565 00:25:19,123 --> 00:25:21,234 Aspetta, figlia mia ha... gravi allergie. 566 00:25:21,258 --> 00:25:22,803 Sta avendo una reazione. 567 00:25:22,827 --> 00:25:24,772 Ha bisogno del Benadryl, un antistaminico. 568 00:25:24,796 --> 00:25:27,832 Allora è meglio iniziare ad accedere a quei file. 569 00:25:33,310 --> 00:25:35,496 Riconosci uno qualsiasi di questi imputati da 570 00:25:35,520 --> 00:25:37,818 I casi di Maggie? Potresti li ho visti al parco 571 00:25:37,842 --> 00:25:39,586 o altrove in città? 572 00:25:39,610 --> 00:25:41,054 Aspetta, quello è Jason. 573 00:25:41,078 --> 00:25:42,589 Giasone? 574 00:25:42,613 --> 00:25:43,857 Era al parco? 575 00:25:43,881 --> 00:25:47,327 No, lui vive vicino agli Shaw. 576 00:25:47,351 --> 00:25:48,762 Mi ha chiesto di uscire un paio di volte. 577 00:25:48,786 --> 00:25:52,199 Dopo che Tim ha concluso la cosa, ho detto di sì. 578 00:25:52,223 --> 00:25:53,566 Reazione di rimbalzo. 579 00:25:53,590 --> 00:25:56,136 Siamo usciti un paio di volte, mandavano messaggi come adolescenti. 580 00:25:56,160 --> 00:25:58,695 E poi, la settimana scorsa, mi ha fantasma. 581 00:26:03,170 --> 00:26:05,779 - Qual è il cognome di Jason? - Non lo so. 582 00:26:05,803 --> 00:26:08,248 Sei uscito con un ragazzo e non conosci il suo cognome? 583 00:26:08,272 --> 00:26:10,583 Lavora per il Dipartimento di Stato 584 00:26:10,607 --> 00:26:13,177 quindi non poteva darmelo molti dettagli personali. 585 00:26:18,482 --> 00:26:20,928 Jason, infatti, non lavorare per il Dipartimento di Stato, 586 00:26:20,952 --> 00:26:22,629 né il suo nome è nemmeno Jason. 587 00:26:22,653 --> 00:26:24,331 Lui è Devon Lancaster, 588 00:26:24,355 --> 00:26:27,600 ed è sotto processo per aver scremato 3,7 milioni di dollari 589 00:26:27,624 --> 00:26:29,236 fuori dai contratti governativi, 590 00:26:29,260 --> 00:26:30,737 cosa che fa da anni 591 00:26:30,761 --> 00:26:32,105 perché ha sviluppato un talento 592 00:26:32,129 --> 00:26:34,107 per ottenere qualcun altro a tenere la borsa. 593 00:26:34,131 --> 00:26:36,643 C'è un testimone chiave nel suo caso, 594 00:26:36,667 --> 00:26:38,345 vivere in Connecticut in protezione. 595 00:26:38,369 --> 00:26:41,448 Contatterò Hartford, portate lì gli sceriffi. 596 00:26:41,472 --> 00:26:42,482 Aspetta, eccoci qua. 597 00:26:42,835 --> 00:26:44,675 Abbiamo i tabulati telefonici di Chloe. 598 00:26:46,677 --> 00:26:48,904 Tutto quello che sta facendo è sfogandosi sugli Shaw. 599 00:26:48,928 --> 00:26:50,617 "Consegna a Dio la cosa migliore è successo a me 600 00:26:50,641 --> 00:26:52,659 veniva licenziato. Lei è una maniaco del controllo e micromanager." 601 00:26:52,683 --> 00:26:54,828 A quanto pare, gli Shaw l'avevano fatto sicurezza familiare molto severa 602 00:26:54,852 --> 00:26:56,163 e routine. 603 00:26:56,187 --> 00:26:58,098 Ecco perché loro colpito qui invece che a D.C. 604 00:26:58,122 --> 00:27:00,300 Gli ha detto la password di famiglia. 605 00:27:00,324 --> 00:27:02,870 - "È ora di suonare la torre." - Ed è così che ha avuto i bambini 606 00:27:02,894 --> 00:27:04,671 fuori dal parco senza che nessuno se ne accorga. 607 00:27:04,695 --> 00:27:06,039 Sono andati volentieri. 608 00:27:06,063 --> 00:27:07,507 Tutto traccia, 609 00:27:07,531 --> 00:27:09,858 ma non ci capisce più vicino ai bambini. 610 00:27:09,882 --> 00:27:11,879 Robyn, ho qualcosa. 611 00:27:11,903 --> 00:27:13,446 L'ho trovato. 612 00:27:13,470 --> 00:27:15,348 Quando ha mandato Maggie il video prova di vita, 613 00:27:15,372 --> 00:27:16,850 Sono riuscito a rintracciare il telefono. 614 00:27:16,874 --> 00:27:18,952 Il video è stato inviato da un indirizzo di Astoria. 615 00:27:18,976 --> 00:27:20,053 - Ma? - È un edificio a sei piani. 616 00:27:20,077 --> 00:27:22,554 Non riesco a individuare l'unità esatta con i dati della cella. 617 00:27:22,578 --> 00:27:24,691 Va bene, dobbiamo restringere il campo fino a un'unità specifica. 618 00:27:24,715 --> 00:27:26,259 - Giusto. - Va bene, no, quindi procedi 619 00:27:26,283 --> 00:27:27,760 insieme proprio adesso. 620 00:27:27,784 --> 00:27:30,030 Devon ha sede a Washington, giusto? Non ne ha 621 00:27:30,054 --> 00:27:31,899 legami ad Astoria, quindi probabilmente è rintanato 622 00:27:31,923 --> 00:27:33,533 in qualcosa di breve termine. 623 00:27:33,557 --> 00:27:35,635 Quindi, controlliamo eventuali recenti affitti brevi e... 624 00:27:35,659 --> 00:27:37,237 Chiunque avrebbe potuto essere rilasciato 625 00:27:37,261 --> 00:27:38,738 - una citazione per il noleggio a breve termine? - Eccellente. 626 00:27:38,762 --> 00:27:40,273 - Le allergie del bambino. - Accorto. 627 00:27:40,297 --> 00:27:42,509 Contatterò Tim per un elenco completo delle allergie di Gwen. 628 00:27:42,533 --> 00:27:44,244 Forse qualcosa nell'edificio c'è una corrispondenza. 629 00:27:44,268 --> 00:27:46,046 Ragazzi, quando lavoravo in Ricerca e Soccorso, 630 00:27:46,070 --> 00:27:47,814 ne abbiamo affrontati alcuni brutte reazioni allergiche. 631 00:27:47,838 --> 00:27:49,316 Se viene ancora smascherata, 632 00:27:49,340 --> 00:27:51,051 potrebbe andare male molto male. Anafilassi totale. 633 00:27:51,075 --> 00:27:53,020 Quanto velocemente potrebbe accadere? 634 00:27:53,044 --> 00:27:54,888 - Più veloce di noi. - Andare. Ora. 635 00:27:54,912 --> 00:27:56,408 Procuragli l'indirizzo. 636 00:28:04,288 --> 00:28:06,866 Va bene, Sean, siamo qui. Cos'hai per me, amico? 637 00:28:06,890 --> 00:28:10,203 Ne abbiamo tre iniziali corrispondenze per annunci di affitti a breve termine 638 00:28:10,227 --> 00:28:11,704 o violazioni. 639 00:28:11,728 --> 00:28:14,407 Unità 212, 315 e 620. 640 00:28:14,431 --> 00:28:16,776 Ti ho appena inviato il testo completo elenco delle allergie di Gwen. 641 00:28:16,800 --> 00:28:19,812 Pistacchio, anacardi, lenticchie, tamarindo 642 00:28:19,836 --> 00:28:20,880 e papaia. 643 00:28:20,904 --> 00:28:22,849 Sean, magari controlla l'edificio 644 00:28:22,873 --> 00:28:24,751 per i servizi di ristorazione a domicilio 645 00:28:24,775 --> 00:28:27,979 o... o magari preparare i pasti? Non lo so. 646 00:28:29,913 --> 00:28:31,391 Inizierò a cercare le unità sulla lista di Sean. 647 00:28:31,415 --> 00:28:33,150 Ci fai orecchie. 648 00:28:39,923 --> 00:28:41,969 Ok, Sean, le orecchie sono vive. 649 00:28:41,993 --> 00:28:43,436 Su di esso. 650 00:28:43,460 --> 00:28:45,705 Dato che sappiamo quando è avvenuto il rapitore sta parlando con Maggie, 651 00:28:45,729 --> 00:28:48,308 abbiamo solo bisogno di una linea di base e poi posso verificare la presenza di picchi. 652 00:28:48,332 --> 00:28:50,610 La mia password. Ehm... 653 00:28:50,634 --> 00:28:52,512 L'ho appena resettato, quindi sono solo... 654 00:28:52,536 --> 00:28:53,947 Nessun gioco. 655 00:28:53,971 --> 00:28:56,049 No. No, davvero, non ricordo... 656 00:28:56,073 --> 00:28:57,985 Ehm... 657 00:29:00,077 --> 00:29:02,346 Sam, Sam, Sam, Sam, la stiamo perdendo. 658 00:29:03,460 --> 00:29:05,229 Fai un respiro profondo, Maggie. 659 00:29:05,949 --> 00:29:07,660 Starai bene. 660 00:29:07,684 --> 00:29:08,996 Hai capito. 661 00:29:09,020 --> 00:29:11,164 Chi stai guardando? 662 00:29:11,188 --> 00:29:13,024 Siete soli? Ho detto niente poliziotti. 663 00:29:16,927 --> 00:29:18,338 Per favore. 664 00:29:18,362 --> 00:29:20,407 Per favore, ho bisogno di te per dirmi dove sono i miei figli. 665 00:29:20,431 --> 00:29:22,976 Ho detto niente poliziotti. 666 00:29:23,000 --> 00:29:25,845 Hai 30 secondi per caricare quei file 667 00:29:25,869 --> 00:29:28,148 o i tuoi figli sono morti. 668 00:29:28,172 --> 00:29:29,316 Ehm... 669 00:29:32,343 --> 00:29:34,321 Faresti meglio a iniziare accedere a quei file. 670 00:29:34,345 --> 00:29:36,623 Ragazzi, abbiamo un picco al sesto piano. 671 00:29:39,050 --> 00:29:40,284 NCIS! 672 00:29:41,385 --> 00:29:43,420 Fermare! 673 00:29:47,424 --> 00:29:49,602 Oh! Oh! Va bene, va bene. 674 00:29:54,198 --> 00:29:56,209 - Dove sono i bambini?! - Arrivo! 675 00:29:56,233 --> 00:29:57,734 Chiaro! 676 00:30:02,906 --> 00:30:04,875 Gwen e Gus non sono qui. 677 00:30:10,597 --> 00:30:12,419 Dove sono i bambini? 678 00:30:13,384 --> 00:30:15,795 - Non lo so. - Questa è la risposta sbagliata. 679 00:30:15,819 --> 00:30:18,831 Ehi, guarda, negabilità plausibile, che ha lasciato l'edificio 680 00:30:18,855 --> 00:30:20,167 molto tempo fa per te, ok? 681 00:30:20,191 --> 00:30:22,169 Non so dove siano. 682 00:30:22,193 --> 00:30:25,105 La nostra amica Robyn, ci ha informato sul tuo caso. 683 00:30:25,129 --> 00:30:27,040 Sembra che tu sia piuttosto bravo nel vendere sogni, 684 00:30:27,064 --> 00:30:29,042 attirando la gente, dando loro la corda appena sufficiente 685 00:30:29,066 --> 00:30:30,177 impiccarsi. 686 00:30:30,201 --> 00:30:32,145 Chi altro hai reclutato, eh? 687 00:30:32,169 --> 00:30:33,737 Chi ha i bambini?! 688 00:30:36,038 --> 00:30:38,841 La bambina, sta avendo una reazione allergica in questo momento. 689 00:30:39,843 --> 00:30:42,946 Se lei muore, il rapimento si trasforma in omicidio. 690 00:30:51,955 --> 00:30:53,400 Lola Dambrock. 691 00:30:53,424 --> 00:30:54,658 Va bene. 692 00:30:55,498 --> 00:30:56,642 Dov'è Lola Dambrock? 693 00:30:56,680 --> 00:30:57,791 Non lo so. 694 00:30:57,816 --> 00:30:59,460 - Come la trovo? - No. 695 00:30:59,485 --> 00:31:00,629 Cosa intendi con "Non lo faccio"? 696 00:31:00,654 --> 00:31:02,899 Aveva il mio numero riservato, ma... 697 00:31:03,200 --> 00:31:05,302 Ho perso quel telefono. 698 00:31:06,270 --> 00:31:07,804 Vuoi dire che hai mollato quel telefono. 699 00:31:09,373 --> 00:31:12,119 Come avresti potuto ottenerli? i bambini tornano da quei genitori? 700 00:31:12,143 --> 00:31:14,053 - Sono bambini! - Non gli importa perché 701 00:31:14,077 --> 00:31:15,979 non faceva parte del piano. 702 00:31:17,013 --> 00:31:18,725 L'ho presa. Lola Dambrock, 703 00:31:18,749 --> 00:31:19,950 31. 704 00:31:29,293 --> 00:31:31,971 Era al parco. È la signora del ketchup. 705 00:31:31,995 --> 00:31:33,406 Tutto era coordinato. 706 00:31:33,430 --> 00:31:35,074 È originaria di Trenton. 707 00:31:35,098 --> 00:31:38,845 Ha scontato una pena per BandE, furto aggravato, frode, evasione fiscale. 708 00:31:38,869 --> 00:31:40,247 Lei dipinge il quadro 709 00:31:40,271 --> 00:31:42,649 di un aspetto molto finanziario individuo motivato. 710 00:31:42,673 --> 00:31:45,652 Devon probabilmente glielo ha promesso la luna e lei morsero, 711 00:31:45,676 --> 00:31:47,120 senza fare domande. 712 00:31:47,144 --> 00:31:48,788 Come la troviamo? 713 00:31:48,812 --> 00:31:51,291 Sette indirizzi in sei anni. Nessun numero di telefono attivo. 714 00:31:51,315 --> 00:31:53,393 Aspetta, penso di aver capito qualcosa. 715 00:31:53,417 --> 00:31:55,328 Ho migliorato l'audio dal livestream. 716 00:31:55,352 --> 00:31:57,497 Ho isolato la traccia. Ascolta questo. 717 00:32:03,494 --> 00:32:04,837 Quello è il traghetto dell'East River. 718 00:32:04,861 --> 00:32:06,406 Deve suonare sul clacson ogni volta 719 00:32:06,430 --> 00:32:07,974 - esce dal molo. - Dov'è il molo? 720 00:32:07,998 --> 00:32:09,842 Banchine. Ce ne sono 12 tra qui e Hunter's Point. 721 00:32:09,866 --> 00:32:12,312 Quindi li cerchiamo tutti, chiamare rinforzi. 722 00:32:12,336 --> 00:32:14,681 Non abbiamo tempo. Gwen non ha tempo. 723 00:32:14,705 --> 00:32:18,785 Ok, Gwen non ha tempo a causa delle sue allergie. 724 00:32:18,809 --> 00:32:21,988 Sean, fai un controllo incrociato di tutto le zone vicine agli attracchi dei traghetti 725 00:32:22,012 --> 00:32:24,324 con qualsiasi ingrediente dalla lista delle allergie di Gwen. 726 00:32:24,348 --> 00:32:27,160 Dimmi qualcosa di bello, Sean. 727 00:32:27,184 --> 00:32:28,361 Ci sto lavorando. 728 00:32:29,853 --> 00:32:30,997 Ok, 729 00:32:31,021 --> 00:32:32,765 quindi una delle sue allergie è il tamarindo. 730 00:32:32,789 --> 00:32:34,767 C'è un ristorante indiano 731 00:32:34,791 --> 00:32:38,362 che recentemente ha chiuso vicino i moli della East 34th Street. 732 00:32:47,037 --> 00:32:48,905 Andiamo, andiamo, andiamo. 733 00:32:49,540 --> 00:32:51,684 Agenti federali! Sam! 734 00:32:51,708 --> 00:32:53,420 - Chiaro. - Chiaro. 735 00:32:53,444 --> 00:32:55,788 - Chiaro! - Nick, stai attento. 736 00:32:55,812 --> 00:32:58,081 Addy, sul retro. Sul retro. 737 00:33:03,654 --> 00:33:04,997 Fermati proprio lì! 738 00:33:05,021 --> 00:33:06,666 Lola? Ah-ah-ah-ah-ah! Proprio lì. 739 00:33:06,690 --> 00:33:08,034 Proprio lì. 740 00:33:08,058 --> 00:33:09,726 Dove sono i bambini? 741 00:33:10,527 --> 00:33:12,763 Sam, sono in un vicolo il lato ovest dell'edificio. 742 00:33:13,697 --> 00:33:15,041 Girati e guarda il mio partner. 743 00:33:15,065 --> 00:33:16,643 - Guarda il mio collega. - Guardami. 744 00:33:16,667 --> 00:33:17,877 Guardami. 745 00:33:17,901 --> 00:33:18,778 In ginocchio. 746 00:33:18,802 --> 00:33:21,047 Va bene? Lentamente. 747 00:33:21,071 --> 00:33:22,739 Lentamente. 748 00:33:23,740 --> 00:33:25,442 Addy. 749 00:33:35,386 --> 00:33:36,896 Stai bene? 750 00:33:36,920 --> 00:33:39,290 Sì, sto bene adesso. 751 00:33:42,626 --> 00:33:43,903 Chiaro. 752 00:33:43,927 --> 00:33:45,046 EHI. Li abbiamo presi. 753 00:33:45,070 --> 00:33:46,205 Cucina. 754 00:33:46,229 --> 00:33:47,907 EHI. Ehi, ragazzi. EHI. 755 00:33:47,931 --> 00:33:50,620 Wyatt? Wyatt? EHI. 756 00:33:50,644 --> 00:33:53,337 - Come stai? Stai bene? - Arrivo. 757 00:33:54,170 --> 00:33:55,214 Guarda questi ragazzi coraggiosi. 758 00:33:55,238 --> 00:33:56,849 - CIAO. - Ragazzi, state bene. 759 00:33:56,873 --> 00:33:58,184 - Starai bene, vero? - Ciao, Gwen, sono Wyatt. 760 00:33:58,208 --> 00:33:59,286 Ti darò delle medicine. 761 00:33:59,310 --> 00:34:00,670 - Va bene? - Ecco, 762 00:34:00,694 --> 00:34:02,789 lasciami togliere questi. Lasciami guarda cosa hai lì dietro. 763 00:34:02,813 --> 00:34:03,923 Va bene. 764 00:34:03,947 --> 00:34:05,525 Ehi, va bene. 765 00:34:05,549 --> 00:34:07,294 Scommetto che se lo chiediamo gentilmente, ci faranno passare con il semaforo rosso. 766 00:34:07,318 --> 00:34:08,695 Ti senti un po' meglio? 767 00:34:08,719 --> 00:34:10,297 - Va bene. Va bene. - Ti senti un po' meglio? 768 00:34:10,321 --> 00:34:13,032 Sì? Va bene, ragazzi sono al sicuro adesso, vero? Sì. 769 00:35:13,650 --> 00:35:14,594 Lo sai... 770 00:35:14,618 --> 00:35:15,962 - No. - No, Nick, solo... 771 00:35:15,986 --> 00:35:18,431 Andiamo. Va bene avere sentimenti. 772 00:35:18,455 --> 00:35:19,732 Lascialo semplicemente fluire. 773 00:35:19,756 --> 00:35:21,392 Lascialo scorrere. 774 00:35:28,665 --> 00:35:30,176 Ho una proposta. 775 00:35:30,200 --> 00:35:33,036 Non penso a quella parola significa quello che pensi che faccia. 776 00:35:33,770 --> 00:35:36,072 Vorrei 20 domande reali. 777 00:35:37,340 --> 00:35:39,419 Domande che faccio e tu rispondi. 778 00:35:39,443 --> 00:35:40,914 A dire il vero. 779 00:35:41,344 --> 00:35:42,889 Come tuo partner. 780 00:35:43,458 --> 00:35:45,224 Ed ex marito. 781 00:35:45,248 --> 00:35:47,045 Voglio conoscerti meglio. 782 00:35:50,053 --> 00:35:51,555 Dieci domande. 783 00:35:52,242 --> 00:35:53,261 Affare. 784 00:35:53,286 --> 00:35:54,863 Scemo. Te ne avrei dati 15. 785 00:35:54,891 --> 00:35:56,960 Uffa. Ne avrei presi cinque. 786 00:36:00,063 --> 00:36:01,173 Picchiami. 787 00:36:01,197 --> 00:36:02,875 Non ancora. 788 00:36:02,899 --> 00:36:05,645 Se ne ottengo solo dieci, Devo renderli buoni. 789 00:36:15,746 --> 00:36:18,224 Al telefono stamattina, 790 00:36:18,248 --> 00:36:20,727 era il mio migliore amico da quando ero di stanza 791 00:36:20,751 --> 00:36:23,286 presso l'ambasciata a Nuova Delhi. 792 00:36:26,089 --> 00:36:27,434 Suo marito l'ha picchiata. 793 00:36:27,458 --> 00:36:29,025 Lei non lo lascerà, e mi sta uccidendo. 794 00:36:32,469 --> 00:36:33,813 Ehm... 795 00:36:33,838 --> 00:36:35,773 Nessun commento, nessun consiglio. Chiesto e risposto. 796 00:36:37,267 --> 00:36:38,735 Devi firmare qui. 797 00:36:47,177 --> 00:36:49,155 No, questo non fa per te. 798 00:36:49,179 --> 00:36:51,181 Hai cenato. 799 00:36:52,048 --> 00:36:53,484 OH. 800 00:36:54,451 --> 00:36:56,295 Ehm... 801 00:36:56,319 --> 00:36:58,130 una donna del tuo calibro non dovrebbe mangiare cibo 802 00:36:58,154 --> 00:36:59,966 dal microonde. 803 00:36:59,990 --> 00:37:02,567 Una donna del mio calibro non gli piace sprecare il cibo. 804 00:37:02,591 --> 00:37:03,936 Sì. 805 00:37:03,960 --> 00:37:05,805 Ehm, è successo qualcosa. 806 00:37:05,829 --> 00:37:09,175 Uh, non è un grosso problema. Volevo solo farti sapere. 807 00:37:09,711 --> 00:37:11,143 Che cos'è? 808 00:37:11,167 --> 00:37:12,712 Sono stato citato in giudizio. 809 00:37:12,736 --> 00:37:13,946 Da chi? 810 00:37:13,970 --> 00:37:15,615 federali. Niente di ciò che ho fatto. 811 00:37:16,051 --> 00:37:17,283 Ehm... 812 00:37:17,307 --> 00:37:20,286 un'indagine sul mio vecchio partner quando ero al lavoro. 813 00:37:20,310 --> 00:37:21,721 Cosa ha fatto? 814 00:37:21,745 --> 00:37:23,189 Accusa di corruzione. È rinchiuso in questo momento, 815 00:37:23,213 --> 00:37:25,458 quindi, non lo so, forse hanno trovato qualcos'altro. 816 00:37:25,482 --> 00:37:27,627 Beh, se è federale, è probabile che sia così. 817 00:37:27,651 --> 00:37:29,261 Mm-hmm. 818 00:37:29,285 --> 00:37:30,830 Bene, grazie per avermelo fatto sapere. 819 00:37:30,854 --> 00:37:32,192 Mm. 820 00:37:33,790 --> 00:37:36,469 Sai, se hai bisogno di un avvocato, Posso procurarti un assassino. 821 00:37:36,493 --> 00:37:38,862 Grazie, non lo sono preoccupato, però. 822 00:37:40,664 --> 00:37:41,741 Sei sicuro? 823 00:37:41,765 --> 00:37:43,409 Sì. 824 00:37:43,433 --> 00:37:44,777 Sul serio, quel cibo non ti sta bene. 825 00:37:44,801 --> 00:37:46,779 Sul serio, questo cibo è così buono. 826 00:37:46,803 --> 00:37:48,515 Va bene. Secondo me sei un... 827 00:37:48,539 --> 00:37:49,849 una ragazza Michelin. 828 00:37:49,873 --> 00:37:51,618 Sei solo geloso perché è così bello. 829 00:37:51,642 --> 00:37:52,752 Mm-hmm. 830 00:37:52,776 --> 00:37:55,211 - Buona notte. - Buona notte. 831 00:37:58,181 --> 00:38:00,095 Torneremo a casa presto. 832 00:38:45,361 --> 00:38:46,763 Avrò quello che sta avendo lei. 833 00:38:57,507 --> 00:38:59,075 Come stai, Tamara? 834 00:39:00,977 --> 00:39:02,779 Sam Hanna. 835 00:39:03,947 --> 00:39:05,391 Guardati, 836 00:39:05,415 --> 00:39:07,393 semplicemente entrando da un altro mondo. 837 00:39:07,417 --> 00:39:08,728 Avrei chiamato. 838 00:39:08,752 --> 00:39:10,563 Non pensavo che avresti risposto. 839 00:39:15,091 --> 00:39:17,069 Ho sentito che eri a Los Angeles 840 00:39:17,093 --> 00:39:18,465 Lo ero. 841 00:39:18,895 --> 00:39:20,773 Lo ero, ma... 842 00:39:20,797 --> 00:39:23,175 ma sono qui adesso. 843 00:39:23,199 --> 00:39:24,644 New York. 844 00:39:24,668 --> 00:39:28,480 Bene, a che ora è la sfilata? Mi dispiacerebbe perderlo. 845 00:39:28,504 --> 00:39:29,773 Grazie. 846 00:39:32,442 --> 00:39:34,611 Non è come prima, Sam. 847 00:39:38,048 --> 00:39:39,315 Debitamente notato. 848 00:39:44,420 --> 00:39:46,289 Quindi, ehm... 849 00:39:48,224 --> 00:39:51,127 ...tutto questo, questo è casa tua? 850 00:39:52,963 --> 00:39:54,665 Vado avanti per 12 anni. 851 00:39:55,498 --> 00:39:56,709 L'hai fatto. 852 00:39:57,233 --> 00:39:58,834 Congratulazioni. 853 00:39:59,135 --> 00:40:00,813 Mi piace. 854 00:40:00,837 --> 00:40:02,706 È molto... 855 00:40:04,007 --> 00:40:05,575 ...molto tu. 856 00:40:16,920 --> 00:40:19,355 Ho aspettato 25 anni per farlo. 857 00:40:22,325 --> 00:40:24,527 I suoi drink li offro io.